-Hermana Ana (porque asi se llamaba), te pido un favorcito.Sube a la torre mas alta para ver si llegan nuestros hermanos que dijieron que hoy vendrian a visitarme y a tomar la leche.Si los ves hazles señas de que se apuren.
La hermana mayor subio a la torre mas alta.
-¿Ves algo?-le pregunto la joven desesperada al pie de la escalera.
-Solo unos yuyos verdes y un poco de sol.
-¡Que macana, hermana Ana!-se lamento la joven.
Mientras tanto, Barba Azul regreso con un gran cuchillo, dispuesto a hacer picadillo a su esposa.
-Por favor, un ratito mas, que no termine-suplico ella y enseguida volvio a preguntarle a su hermana-.¿Ves algo?
-Solo unas ovejitas comiendose los yuyos verdes.
-¡Que macana, hermana Ana!-se lamento la joven.
Barba Azul la escucho y se acerco hecho una furia.
-Se acabo el tiempo.Ahora te hare picadillo.
En ese mismo momento, la hermana mayor volvio a gritar:
-Ya veo a nuestros hermanos que se acercan a caballo y les hago señas de que este desgraciado quiere hacerte picadillo.
Barba Azul se enojo todavia mas y tironeo de los pelos a su esposa, con el puñal en alto, dispuesto a hacerla picadillo.Pero, cuando parecia que ya nada podria salvar a la pobre muchacha, entraron los dos hermanos con sus espadas y se abalanzaron sobre Barba Azul.Lo pincharon por aca, lo golpearon por alla y alfinal lo hicieron picadillo.
La cuestion fue que la joven se salvo.Primero Barba Azul no la hizo picadillo.Segundo porque heredo todas las riquesas de Barba Azul.Y la joven vivio feliz muchos años.Ayudo a su madre y a sus hermanos e incluso dicen que se volvio a casar.Claro, con un hombre que no tenia barba azul.
Y colorado, colorin, este terrible cuento llego a su fin.
FIN
GLOSARIO:
Torre:Construcción fortificada, más alta que ancha, utilizada para defender una ciudad o plaza.
Señas:Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.
Yuyos:Hierbas que sirven de condimento.
Lamento:Queja con llanto y otras muestras de aflicción.
Suplico:Rogar, pedir con humildad y sumisión algo.
Furia:Persona muy irritada y colérica.
Desgraciado:Dicho de una persona: Que se encuentra en una situación lamentable.
Picadillo:Cada uno de los distintos platos compuestos por diversos ingredientes muy troceados.
Tironeo:Dar tirones.
Puñal:Arma de acero, de 20 a 30 cm de largo, que solo hiere con la punta.
Abalanzaron:Lanzar, arrojar, impeler violentamente algo.
Cuestion:Pregunta que se hace con intención dialéctica para averiguar la verdad de algo.
Heredo: Recibir algo a la muerte de su poseedor por disposición testamentaria o legal.
Riquezas:Abundancia de bienes y cosas preciosas.
Señas:Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.
Yuyos:Hierbas que sirven de condimento.
Lamento:Queja con llanto y otras muestras de aflicción.
Suplico:Rogar, pedir con humildad y sumisión algo.
Furia:Persona muy irritada y colérica.
Desgraciado:Dicho de una persona: Que se encuentra en una situación lamentable.
Picadillo:Cada uno de los distintos platos compuestos por diversos ingredientes muy troceados.
Tironeo:Dar tirones.
Puñal:Arma de acero, de 20 a 30 cm de largo, que solo hiere con la punta.
Abalanzaron:Lanzar, arrojar, impeler violentamente algo.
Cuestion:Pregunta que se hace con intención dialéctica para averiguar la verdad de algo.
Heredo: Recibir algo a la muerte de su poseedor por disposición testamentaria o legal.
Riquezas:Abundancia de bienes y cosas preciosas.
TRADUCCION EN INGLES:
Torre:tower.
Señas:address.
Yuyos:yuyos.
Lamento:lament.
Suplico:I beg.
Furia:fury.
Desgraciado:unfortunate.
Picadillo:Hash.
Tironeo:tironeo.
Puñal:dagger.
Abalanzaron:They pounced.
Cuestion:question.
Heredo:I inherit.
Riquezas:wealth.
No hay comentarios:
Publicar un comentario