Que sea la odisea - El canto de las sirenas

♥ Episodio del Canto de las Sirenas ♥

Presentadora
Con ustedes,en escena...¡el canto de las sirenas!

Sirenas
Nosotras somos las bellas sirenas.
que todos lo sepan: no somos buenas.

Nos encantan embaucar y engatusar
a los pobres tipos que andan por el mar.

Nuestro hermoso canto los atrapa
y quedan peor que unas pobres ratas.

¡Què poderosas es nuestra seducciòn!
Nadie se salva de la tentaciòn.

La feroz dulzura de nuestras voces
trae consecuencias màs bien atroces.

¡Què delicia es ver a los marineros
enloquecidos por nuestros juegos!

Nos gusta mucho hacer que se estrellen
y no vuelvan a pisar un muelle.

Nosotras somos las bellas sirenas
que todos lo sepan: no somos buenas.

Presentador:
Despues de unos dias de avansar en calma,los
navegantes se acercaron a un lugar amenazante.

(se escucha la voz de Circe)

Circe:
Ulises, trata de no acercarte a la isla de las sirenas,
¡porque te van a chupar las venas!

(se escucha un canto dulce y melodioso.primero es un murmullo que va creciendo paulatinamente.)

Ulises:
vengan,muchachos,y hagan lo que les pido:
usen esto para taparse los oidos.(les da unos
tapones de cera.)pero antes,atenme la mastil con
una soga bien fuerte,y por mas que les pida y
les ruege,por favor,no me suelten.

(Ulises esta atado de pies y manos, mientras crece el canto.)

Circe:
quien se acerque a la isla de las sirenas y escuche su
canciòn va irremediablemente a la perdiciòn.

Ulises
Ah, qué voces encantadoras ¡Quiero conocer a esas señoras!

(Los muchachos le indican por señas a Ulises que no entiende una palabra de lo que dice)

Circe
El que sucumbe al canto de las sirenas es un esqueleto que se pudre en la arena.

(Se escucha claramente la voz de las sirenas)

Sirenas
Ulises, Ulises, héroe de Troya, vení con nosotras y seremos tus joyas

Ulises
¡Sueltenme, no aguanto!¡Quiero ir con las sirenas, adoro su canto!

Circe
¡El que escucha a las sirenas se convierte inevitablemente en prisionero eterrno de la muerte

Sirenas
Ulises, Ulises, te prometemos días felices, si venís con nosotras cantaremos tus victorias y te colmaremos de gloria

Ulises
Por favor, ¡Desátenme, quiero ir con las sirenas su canto me hace arder las venas!

Circe
Ulises, Tené cuidado, el canto de las sirenas es solamente un engaño. Lo único que buscan es hacerte daño.

Sirenas
Ulises, Ulises, no te estupidices. Vení con nosotras, las sirenas, y terminarán tus penas.

Ulises
Muchachos, les ordeno que me suelten, por ese canto soy capaz de desafiar la muerte

Circe
Ulises, tené cuidado, si el canto de las sirenas te fascina, vas a terminar hecho una ruina

Sirenas
Ulises, vení con nosotras las sirenas, vas a ver que somos chicas buenas. Si venís con nosotras te daremos un lecho de rosas

Ulises
¡Ahí están, las veo y casi no lo creo!¡Qué increíble belleza!¡Son lo único que me interesa!(Hace señas desesperadas a los muchachos)Vamos, desaten esas sogas, el deseo de ver a las sirenas me enloquece y me ahoga

Presentador
Pero los muchachos tenían instrucciones claras y para no hacer caso a ulises le dan vuelta la cara.

Muchacho 1
Disculpá, Ulises, pero estás diciendo locuras, así que no te vamos a sacar las ataduras

(Va cesando el canto de las sirenas. Y Ulises recupera una actitud serena. Los muchachos lo desatan y él les retira los tapones de cera de los oídos)

Ulises
Gracias, muchachos, ¡Menos mal que no escucharon mis gritos! Si no, a esta hora, estábamos fritos.

Presentador
Ulises respira aliviado; un vez más, se ha salvado.

♥ GLOSARIO ♥

1. Embaucar: Engañar o alucinar, prevaliéndose de la inexperiencia o candor del engañado.

2. Engatusar: Ganar la voluntad de alguien con halagos para conseguir de él algo.

3.  Seducción: Acción y efecto de seducir.

4.  Mástil: Palo de una embarcación.

5. Tentación: Instigación o estímulo que induce el deseo de algo.

6.  Atroz / ces: Fiero, cruel, inhumano.

7. Consecuencias: Hecho o acontecimiento que se sigue o resulta de otro.

8. Amenazante: Que amenaza.
9. Irremediable: Que no se puede remediar.

10. Fascina (Fascinar): Engañar,  alucinar, ofuscar.

11. Intrucción: Acción de instruir.

12. Ruina: Acción de caer o destruirse algo.

13. Atadura: Acción y efecto de atar.

14. Lecho: Fondo del mar o de un lago.

15. Grito: Voz muy esforzada y levantada.

 ♥ GLOSARIO / ESPAÑOL, INGLES ♥

1. Embaucar / Dupe

2. Engatusar / Cajole

3. Seducción / Seduction

4. Mástil / Mast

5. Tentación / Temptation

6. Atroz / Atrocious

7. Consecuencias / Consequences

8. Amenazante / Threatening

9. Inrremediable / Inrremediable

10. Fascina / Fascina

11. Instrucción / Instruction

12. Ruina / Ruin

13. Atadura / Tie

14. Lecho / Bed

 15. Grito / Scream