Capitulo 2
Un principio posible seria veinte dias atras, el dia en que Ana se pare frente a la casa de Olga, su vecina del cuarto piso, con un paquete de salchichas en la mano. Toca el timbre y espera. Su intencion es devolver las salchichas, ya que la noche anterior la vecina le facilito un paquete con el que salvo la cena. Y su ambicion es hacer ese tramite muy rapido, lo que, tratandose de Olga, quiza significa ser demasiado ambiciosa.
El problema con Olga es que tiene altamente desarollada la capacidad de hablar durante horas sin tomar aliento, sin sentarse, sin siquieratener un tema concreto de conversacion. Cuando abre la puerta es como si se abriera un dique y el agua saliera con una fuerza descomunal, arrastrando todo lo que hay a su paso. Ana no sueña con detener una cosa asi. Por otra parte, no puede darse el lujo de ser antipatica con ella porque, ademas de prestarles ocasionalmente cafe, leche o salchicas, es quien cuida a su hermana Cecilia, que tiene diez años y odia ser cuidada.
Lo que Ana hace en general es quedarse en silencio mientras Olga habla y habla. Algunas cosas las escucha y otras pasan de largo, como hojas al viento. Esta vez, en medio de la voragine de palabras, les parece entender que el viejo antonio, del segundo piso, se quebro la cadera al caer en la bañadera la noche anterior.
-Aja- dice, como hace habitualmente tratan de mantener al minimo por sus intervenciones, para no estimularla.
-Es terrible, pobre hombre, no se puede mover. Y justo el hijo esta dse viaje. Vino su sobrina a alimentarlo.
-Aja.
-Asi que en toby's estan desesperados.
En este punto Ana piensa que debe haberse perdido algun segmento fundamental de la informacion, ya que no ve relacion entre la cadera quebrada y el negocio de regalos de la avenida. Levanta las cejas con cautela.
-Mmm?
-En seis dias es navidas- le informa Olga, como si eso dejara todo claro
-¿Mmm?
-Navidad- insiste-. El viejo es papa noel.
Recien entonces lo recuerda. El viejo Antonio viene trabajando para la tienda cada navidad desde hace muchisimos años. Se pone el traje rojo, se sienta en el gran sillon y atiende a los chicos que hacen cola para entregarle su lista de regalos y sacarse fotos. Un trabajo sencillo, de pocos dias y mucho dinero. Eso, al menos, piensa ella en ese momento.
-¿Y que van a hacer?
-Estan buscando con urgencia. Hasta que pusieron un cartel en la puerta.
En ese instante cuando Ana concluye que deben estar realmente desesperados. Porque poner un cartel en la puerta no es propio de una tienda que se precia de ser la mas elegante del barrio. Lo que no es decir mucho, ya que su barrio es el precisamente Paris, pero elllos parecen estar muy orgullosos.
No ha sido siempre asi. El lugar experimento una importante transformacion dos años antes. Eso fue despues de que el dueño, Tobias Brenner padre, decidiera retirarse y dejarlo en manos de su hijo mayor, que viene a hacer Tobias Brenner hijo. O Toby, como prefiere ser llamado.
Lo primero que el hizo fue anunciar un "periodico de renovacion". Luego le cambio el nombre al negocio: de los Tobias paso a ser toby's, que le parecio muy exclusivo.Blanqueo paredes, renovo alfombras y coloco carteles en dos idiomas para señalar la caja y el baño. Finalmente le entrego a Orlando, que hasta ese momento era el cadete, uniforme y gorra, con lo que paso a convertirse en encargado de Seguridad y a mirar a toda la clientela con sospecha.
Cuando reabrio tras las obras, toby's olia a perfume, las vendedoras sonreian mas y los precios habian subido. Por eso el asunto del cartel en la puerta, piensa Ana es un claro signo de crisis. Y quizas una oportunidad.
Diez minutos mas tarde logra terminar la conversacion con Olga y corre a su casa. Se cambia el jean por uno que no tenia agujeros, pasa un cepillo por su ingobernable cabellera rubia sin lograr una alteracion demasiado significativa y, en un acto inusual en ella, uso el delineador para agrandar sus ojos oscuros y se pinta con lapiz de labios rojos de su madre.
Cuando se mira le parece que esta algo ridicula, por lo cual aplica un papel higienico para reducir el impacto del rojo en sus labios hasta que es casi imperceptible. Y parte llena de ilusiones.
Cualquiera podria preguntarse porque tiene tantas ilusiones ante una situacion claramente desfavorable. Ella mencionaba dos motivos. El primero es que confiaba en que la desesperacion de los dueños de Toby's sea sufiecientemente grande como para pasar por alto ciertos detalles. El segundo, que su propia desesperacion es sin duda mayor. Y eso la vuelve extremadamente temeraria.
Camina velozmente hasta la tienda y busca el cartel. Pero aqui hay que congelar la imagen. Ana va a quedar con el pie en el aire mientras se abre paso a otro personaje importante en esta historia.
-Navidad- insiste-. El viejo es papa noel.
Recien entonces lo recuerda. El viejo Antonio viene trabajando para la tienda cada navidad desde hace muchisimos años. Se pone el traje rojo, se sienta en el gran sillon y atiende a los chicos que hacen cola para entregarle su lista de regalos y sacarse fotos. Un trabajo sencillo, de pocos dias y mucho dinero. Eso, al menos, piensa ella en ese momento.
-¿Y que van a hacer?
-Estan buscando con urgencia. Hasta que pusieron un cartel en la puerta.
En ese instante cuando Ana concluye que deben estar realmente desesperados. Porque poner un cartel en la puerta no es propio de una tienda que se precia de ser la mas elegante del barrio. Lo que no es decir mucho, ya que su barrio es el precisamente Paris, pero elllos parecen estar muy orgullosos.
No ha sido siempre asi. El lugar experimento una importante transformacion dos años antes. Eso fue despues de que el dueño, Tobias Brenner padre, decidiera retirarse y dejarlo en manos de su hijo mayor, que viene a hacer Tobias Brenner hijo. O Toby, como prefiere ser llamado.
Lo primero que el hizo fue anunciar un "periodico de renovacion". Luego le cambio el nombre al negocio: de los Tobias paso a ser toby's, que le parecio muy exclusivo.Blanqueo paredes, renovo alfombras y coloco carteles en dos idiomas para señalar la caja y el baño. Finalmente le entrego a Orlando, que hasta ese momento era el cadete, uniforme y gorra, con lo que paso a convertirse en encargado de Seguridad y a mirar a toda la clientela con sospecha.
Cuando reabrio tras las obras, toby's olia a perfume, las vendedoras sonreian mas y los precios habian subido. Por eso el asunto del cartel en la puerta, piensa Ana es un claro signo de crisis. Y quizas una oportunidad.
Diez minutos mas tarde logra terminar la conversacion con Olga y corre a su casa. Se cambia el jean por uno que no tenia agujeros, pasa un cepillo por su ingobernable cabellera rubia sin lograr una alteracion demasiado significativa y, en un acto inusual en ella, uso el delineador para agrandar sus ojos oscuros y se pinta con lapiz de labios rojos de su madre.
Cuando se mira le parece que esta algo ridicula, por lo cual aplica un papel higienico para reducir el impacto del rojo en sus labios hasta que es casi imperceptible. Y parte llena de ilusiones.
Cualquiera podria preguntarse porque tiene tantas ilusiones ante una situacion claramente desfavorable. Ella mencionaba dos motivos. El primero es que confiaba en que la desesperacion de los dueños de Toby's sea sufiecientemente grande como para pasar por alto ciertos detalles. El segundo, que su propia desesperacion es sin duda mayor. Y eso la vuelve extremadamente temeraria.
Camina velozmente hasta la tienda y busca el cartel. Pero aqui hay que congelar la imagen. Ana va a quedar con el pie en el aire mientras se abre paso a otro personaje importante en esta historia.
Glosario:
1- Tramitar: Hacer pasar un negocio por los trámites debidos.
2- Desarrollar: Aumentar o reforzar algo de orden físico, intelectual o moral. Desarrollar la musculatura, la memoria.
3- Impacto:Choque de un proyectil o de otro objeto contra algo o alguien.
4- Motivos:Que mueve o tiene eficacia o virtud para mover.
5- Velozmente: De manera veloz.
6- Anunciar:Dar noticia o aviso de algo; publicar, proclamar, hacer saber.
7- Crisis:Cambio profundo y de consecuencias importantes en un proceso o una situación, o en la manera en que estos son apreciados. Crisis de la estética renacentista.
8- Cadete:Alumno de una academia militar.
9- Concluye:Acabar o finalizar algo.
10- Voragine:Remolino impetuoso que hacen en algunos parajes las aguas del mar, de los ríos o de los lagos.
11- Ingobernable:Que no se puede gobernar.
12- Desfavorable:Poco favorable, perjudicial, adverso.
13- Antipatica:Que causa antipatía.
2- Desarrollar: Aumentar o reforzar algo de orden físico, intelectual o moral. Desarrollar la musculatura, la memoria.
3- Impacto:Choque de un proyectil o de otro objeto contra algo o alguien.
4- Motivos:Que mueve o tiene eficacia o virtud para mover.
5- Velozmente: De manera veloz.
6- Anunciar:Dar noticia o aviso de algo; publicar, proclamar, hacer saber.
7- Crisis:Cambio profundo y de consecuencias importantes en un proceso o una situación, o en la manera en que estos son apreciados. Crisis de la estética renacentista.
8- Cadete:Alumno de una academia militar.
9- Concluye:Acabar o finalizar algo.
10- Voragine:Remolino impetuoso que hacen en algunos parajes las aguas del mar, de los ríos o de los lagos.
11- Ingobernable:Que no se puede gobernar.
12- Desfavorable:Poco favorable, perjudicial, adverso.
13- Antipatica:Que causa antipatía.
14- Concreto: Dicho de un objeto: Considerado en sí mismo, particularmente en oposición a lo abstracto y general, con exclusión de cuanto pueda serle extraño o accesorio.
Traductor en ingles:
1-Tramitar:to transmit.
2-Desarrollar:develop
3-Impacto:impact
4-Motivos:reasons
5-Velozmente:swiftly
6-Anunciar:announce
7-Crisis:crisis
8-Cadete:cadet
9-Concluye:concludes
10-Voragine:voragine
11-Ingobernable:ungovernable
12-Desfavorable:unfavorable
3-Impacto:impact
4-Motivos:reasons
5-Velozmente:swiftly
6-Anunciar:announce
7-Crisis:crisis
8-Cadete:cadet
9-Concluye:concludes
10-Voragine:voragine
11-Ingobernable:ungovernable
12-Desfavorable:unfavorable
13-Antipatica:antipatica
14-Concreto:concrete
14-Concreto:concrete
No hay comentarios:
Publicar un comentario